les BD des elefants

[fifi81]

Scan0002.jpg

En préparant le déménagement, Marie a remis la main sur une BD que j'avais oubliée, je vous laisse découvrir.

[Mimi]

Ah le Holger Haue et ses fabuleux Motomania mais malheureusement ils ne sont pas trop bien traduits et sont bien plus drôles dans leur version originale, l'allemand

Il y a des expressions que tu ne peux pas traduire parce-que typiquement allemandes alors il faut chercher l'équivalent en français
Le traducteur se contente de faire du mot à mot
Gégé leur avait signalé ce fait et s'était proposé mais c'était trop tard, ils avaient signé pour plusieurs numéros

[roger]

Je me reconnais un peu dans ce dessin la prise d angle en moins
Car je suis l heureux proprio d une cagiva, d une 750 four et d une le mans

[gégé]

....sauf que c'est pas une 750 Four mais une Laverda...

GG

[roger]

autant pour moi
je ferais bien l echange

[bushman]

tu es excusé, mais c'est limite, car effectivement Massimo, fils de Francesco Laverda s'était inspiré du moteur Honda CB 77 si mes souvenirs sont bons ?
heureusement pour les ventes et succès futurs il ne s'inspira pas des partie-cycles japonaises qui étaient contraintes de s'équiper en Italie ou Angleterre pour gagner leurs premières courses...

[gégé]

tu es excusé, mais c'est limite, car effectivement Massimo, fils de Francesco Laverda s'était inspiré du moteur Honda CB 77 si mes souvenirs sont bons ?
heureusement pour les ventes et succès futurs il ne s'inspira pas des partie-cycles japonaises qui étaient contraintes de s'équiper en Italie ou Angleterre pour gagner leurs premières courses...

Exact! Y'a qu'à regarder les ailettes du moteur si caractéristiques.

GG

[Lucky]

Sympa la couverture. Mais je trouve celle-ci encore plus marrante !

[steph80gs]

Salut,

On vient de m’offrir les deux premiers numéro de cette BD qui m'était inconnu.
Quel poilade ! Avec un 900 IE en plus, la balle.
Je ne suis pas étonné que la confrérie était déjà au jus

[fifi81]

Sympa la couverture. Mais je trouve celle-ci encore plus marrante !

Chiche qu'à notre prochain rassemblement, tu nous fais la même

[Lucky]

CHICHE !!

[fifi81]

Aucun problème, l'appareil photo sera prêt (finalement, c'est pas pire que le slip breton)

[joel 11]

Sympa la couverture. Mais je trouve celle-ci encore plus marrante !

Chiche qu'à notre prochain rassemblement, tu nous fais la même

Surtout que...... lorsqu'on a les seins qui tombent lamentablement en pleine Sierra de Guarra.... c'est pas du luxe...!!!

[sergio desmo]

C'est la première fois que je vois un Elefant faire de l'œil !

[cagivo]

Ma compagne m'a offert la totale de Motomania, terrible avec Dany GarageVert et sa Cagiva elefant (comme moi) une sorte de Joe Bar Team allemand
Dany ben, il a des problèmes de régulateur de charge lui aussi, un freinage plutot ralentisseur et arsouille dans les virolos de montagne...
Toute ressemblance avec un personnage existant est purement fortuite





sinon je suis un adepte de Pti Luc et les rat's